Song – Diya Ghurai Diya (দিয়া ঘূৰাই দিয়া).
Singer – Zubeen Garg.
Music – Zubeen Garg.
Lyrics – Zubeen Garg
Album – Shishu.
দিয়া ঘূৰাই দিয়া
পৃথিৱী আমাৰ আমাক,
আইতাৰে সাধু
তৰালি সৰা চোতাল.
সেইয়াই লাগে আমাক
নালাগে ওলোটা পৃথিৱী,
অ’ আমি আমিয়েই চোন
পৃথিৱী ভঙা আৰু গঢ়া সপোন নতুন.
আনা ঘূৰাই আনা
ধৰা নিভাজ হিয়াৰ,
শেৱালি পাহিত
দুভৰি থুনুক থানাক.
সেইয়াই লাগে আমাক
নালাগে ওলোটা পৃথিৱী,
অ’ অমি অমিয়েই চোন
পৃথিৱী ভঙা অৰু গঢ়া সপোন নতুন.
ক খ গ ঘ আৰু ঙ
পাটীগণিত আৰু কুহিপাঠ,
পঢ়ালা পঢ়ি আছো
শিকালা শিকি আছো.
এতিয়া কিয় দিয়া মৰণ আঘাত.
বুৰন্জীৰে পাত লুতিয়ালে
আমাৰ মৰমে দিব সকীয়াই,
যদিহে আমাৰ অস্তিত্ব নাই
তেনে বুৰন্জী কোনেও নাচায়.
Touch it,
Touch your freedom,
Grab it hold it and bring to your knees
Oh! with you we all are with you
We’ll make the world shine like the sun..
Diya ghurai diya
Prithivi amaar amaak
Aaitare haadhu
Torali hora sutaal.
Heiyai lage amaak
Nalage uluta prithivi,
Oh aami aamiyeisun
Prithivi bhonga aaru gorhar hopun notun.
Aana ghurai aana
Dhora nibhaj hiyar,
Hewali paahit
Dubhori thunuk thanak.
Heiyai lage amaak
Nalage uluta prithivi,
Oh aami aamiyeisun
Prithivi bhonga aru gorhar hopun notun.
Ka, Kha, Gaa, Gha aaru Unga
Paatigonit aru kuhipat,
Porhala porhi asu hikala hiki aasu
Etiya kiyo diya moron aghaat.
Buronjire paat lutiyale
Amaare morome dibo hokiyai,
Jodihe amaare astitwo nai
Tene buronji kuneu nesai.
Touch it,
Touch your Freedom,
Grab it, Hold it and bring to your Knees
Oh, with You
We all are with You
We make the world shine like the Sun